รักเพื่ออะไรรักไปก็เปลืองใจเปล่า เลิกรักดีกว่า เศร้าๆๆๆๆๆๆๆๆ

TWILIGHT AND DEATH NOTE

วง Jonas Brothers ประกอบด้วย พี่น้อง 3 คน คือ Kevin Joe และ Nick ซึ่งตอนนี้พวกเขากลายเป็นขวัญใจวัยรุ่นที่สหรัฐอเมริกาอย่างมาก เพลงนี้อยู่ในอัลบั้มที่ 3 ของพวกเขาที่มีชื่อว่า A Little Bit Longer
**อุตส่าห์หาคำแปลมาลงไว้ให้แล้วอ่านด้วยยยย

If the heart is always searching,
หากว่าหัวใจเอาแต่คอยค้นหา
Can you ever find a home?
คุณจะหาที่พักพิงได้หรือไม่?
I've been looking for that someone,
ผมคอยแต่ตามหาคนๆนั้น
I'll never make it on my own
ผมไม่เคยประสบความสำเร็จด้วยตัวคนเดียว
Dreams can't take the place of loving you,
ความฝันไม่สามารถมาแทนที่ความรักที่มีต่อคุณได้
There's gotta be a million reasons why it's true.
มันจะต้องมีเหตุผลมากมายเพื่อยืนยันว่ามันเป็นความจริง
When you look me in the eyes,
เวลาที่คุณมองตาผม
And tell me that you love me.
และบอกว่าคุณรักผม
Everything's alright,
ทุกๆอย่างดูดีไปหมด
When you're right here by my side.
เวลาที่คุณอยู่ข้างๆผม
When you look me in the eyes,
เวลาที่คุณมองตาผม
I catch a glimpse of heaven.
ผมรู้สึกเหมือนได้เห็นสวรรค์อยู่รำไร
I find my paradise,
ผมค้นพบสรวงสวรรค์ของผม
When you look me in the eyes.
เวลาที่คุณมองตาผม
How long will I be waiting,
ผมจะต้องรอต่อไปอีกนานแค่ไหน
To be with you again?
เพื่อที่จะได้อยู่กับคุณอีกครั้ง?
Gonna tell you that I love you,
จะบอกคุณว่าผมรักคุณ
In the best way that I can.
ด้วยวิธีที่ดีที่สุดที่ผมทำได้
I can't take a day without you here,
ผมทนไม่ได้แม้แต่วันเดียวที่ไม่มีคุณอยู่
You're the light that makes my darkness disappear.
คุณคือแสงสว่างที่ทำให้ความมืดในชีวิตผมหายไป
When you look me in the eyes,
เวลาที่คุณมองตาผม
And tell me that you love me.
และบอกผมว่าคุณรักผม
Everything's alright,
ทุกๆอย่างดูดีไปหมด
When you're right here by my side.
เวลาที่คุณอยู่เคียงข้างผม
When you look me in the eyes,
เวลาที่คุณมองตาผม
I catch a glimpse of heaven.
ผมรู้สึกเหมือนได้เห็นสวรรค์อยู่รำไร
I find my paradise,
ผมค้นพบสรวงสวรรค์ของผม
When you look me in the eyes.
เวลาที่คุณมองตาผม
Moving on, I start to realize,
เดินหน้าต่อไป ผมเริ่มคิดได้
I can reach my tomorrow,
ผมสามารถก้าวไปสู่อนาคตข้างหน้าได้
I can hold my head up high,
ผมสามารถเชิดหน้าชูตาอยู่ได้
And it's all because you're by my side.
ทั้งหมดนี้ก็เพราะมีคุณอยู่เคียงข้างผม
When you look me in the eyes,
เวลาที่คุณผมตาผม
And tell me that you love me.
และบอกผมว่าคุณรักผม
Everything's alright,
ทุกๆอย่างดูดีไปหมด
When you're right here by my side.
เวลาที่คุณอยู่เคียงข้างผม
When I hold you in my arms,
เวลาที่ผมโอบกอดคุณไว้
I know that it's forever.
ผมรู้ว่ารักเราจะคงอยู่ตลอดไป
I just gotta let you know,
เพียงแค่ผมต้องบอกให้คุณรู้
I never wanna let you go.
ว่าผมจะไม่มีวันปล่อยคุณไป
When you look me in the eyes.
เวลาที่คุณมองตาผม
And tell me that you love me.
และบอกผมว่าคุณรักผม
Everything's alright,
ทุกๆอย่างดูดีไปหมด
When you're right here by my side.
เวลาที่คุณอยู่เคียงข้างผม
When you look me in the eyes,
เวลาที่คุณมองตาผม
I catch a glimpse of heaven.
ผมรู้สึกเหมือนได้เห็นสวรรค์อยู่รำไร
I find my paradise,
ผมค้นพบสรวงสวรรค์ของผม
When you look me in the eyes.
เวลาที่คุณมองตาผม
Oh

ที่ว่ารักรักใครคนไหนแน่

ที่ว่ารักรักแท้แน่แค่ไหน

ที่ว่ารักบอกจากปากหรือจากใจ

ที่ว่ารักบอกกับใครไว้กี่คน